Desarrollo de una lista de encabezamientos de materia en español

Abstract

Durante la segunda mitad del siglo veinte, las bibliotecas mexicanas empezaron a compilar sus listas de encabezamientos de materia basadas en traducciones de la Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos (LCSH). No obstante lo anterior, su trabajo no solo consistió en la traducción literal de los términos, sino también en una interpretación y adecuación de la terminología a las características del idioma.